​命帶追逐

Mirror Image

​導演的話

「對未來茫然的人,卻嘲諷著能預告未來的人。」? 

 —《命帶追逐》 

這兩者,我同情的是前者,不是後者。因為至少「面對茫然」是真誠的表現,那是一種「即使給我前面的地圖,迷路的我也不見得想打開看」的任性。《命帶追逐》中,我同情的是東清。 

事隔多年,我第一次把《命帶追逐》講得這麼清楚,我相信當年並沒想得非常清晰,但的確是那樣的立場,一種對茫然者同情,而不是指責的立場。別人命帶甲,命帶乙,生命自有定見,自有未來,而東清這個人呢(或者是我)?不知怎麼稱他,就說命帶追逐吧,類似自嘲。但《命帶追逐》克服不了一個觀念上的難題,那個答案直到《范保德》才理出來,就是 90%+10% 的事。 

當年我用了不太對的英文片名:Mirror Image,把生命宿命化了,宿命違背了我剛剛說的,對茫然者同情的立場。 

我一直意識到生命的重複性,宿命性,但不甘願,不願默默服從。直到現在,我才注意到 90% 的宿命之餘,生命其實存有 10%,充滿無限可能的機會。

Tung-Ching's life has changed since a car accident three months ago. The lifeline on his right hand was scratched off in this incident. A nurse told him that from now on his life is no longer controlled by fate but has become unpredictable.

Three months later, Tung-Ching's father has a stroke and is hospitalized. Because of this, Tung-Ching has to look after the family pawnshop. His girlfriend, Eiko, who is interested in palm reading, wants to retrieve Tung-Ching's lifeline. She wants to know more about his life and future. But Tung-Ching is not interested to know what the future holds so he starts to flirt with one of the female customers. He names her "Know-all".

1/4

上映日期:2018.07.13

Taiwan  I  2018  I  Drama  I  Color  I  DCP  I  75 mins

( 2018 數位修復版 The restoration version )

Taiwan  I  2000  I  Drama  I  Color  I  35mm  I  72 mins

修復製作 / 出品

Restoration

Produced &

Presented by

​積木影像製作有限公司

BIT Production Ltd.

這一年冬天,東清的命運起了變化,首先是三個月前他出了車禍,掌上的掌紋被去掉了一大半, 護士告訴他從此他的命運不再有限制…

 

三個月後他父親中風住院,他卻因此被限制在當舖裡, 沒多久他認識了在醫院遇到的護士,她叫EIKO,她試著要找回東清的掌紋,東清心底不想這樣…開始勾搭上來當舖的女客人, 他為她取了綽號叫曉得了。

製作公司

Production

Company

​三三電影製作有限公司

3H Production Ltd.

台灣發行

Taiwan

Distributor

光在影像股份有限公司

Ablaze Image Ltd.

國際銷售發行

與影展推廣

International

Sales & Distribution 

李俊桀  LEE Jiunn-Jye

范筱梵  FAN Hsiao-Fan

王沛萁  Era WANG

​主演

Starring

2001  坎城影展 導演雙週 

          Cannes International Film Festival
          
— Directors' Fortnight

 

2001  義大利都靈影展 最佳處女作 

          Torino Film Festival

          — Best First Feature

2001  希臘鐵薩隆尼齊影展

          最佳藝術成就獎、最佳導演獎 
          Thessaloniki Film Festival

            — Best Director,

          Artistic Achievement Award
 

2001  溫哥華國際影展龍虎獎 最佳影片 
          Vancouver International Film Festival

          — Dragons & Tigers Award

2000  台北電影節 最佳影片 最佳新導演獎 
          Taipei Film Festival

            — Best Film, Best New Director
 

2001  日本福岡亞洲影展 最佳影片 
          Fukuoka Asian Film Festival

            — Grand Prix

獲獎

Honor

​工作人員

Crew

監製 Executive Producer
侯孝賢 HOU Hsiao-Hsien

製片 Producers

侯孝賢 HOU Hsiao-Hsien

蕭雅全 HSIAO Ya-Chuan

執行製片 Line Producer

陳希聖 CHEN Hsi-Sheng

導演 Director

蕭雅全 HSIAO Ya-Chuan

編劇 Screenplay

蕭雅全 HSIAO Ya-Chuan

攝影指導 Director of Photography

林哲強 LIN Tse- Chung

藝術指導 Art Director

黃文英 HWARNG Wern-Ying

​聲音設計 Sound Designer

杜篤之 TU Duu-Chih

電影配樂 Composer

侯志堅 Chris HOU