Father to Son

​范保德

六十歲的范保德病了,本該好好休息,卻藉故前往日本。兒子陪伴照料,中途才知道,自己莫名參與了父親的尋父之旅。

 

范保德的父親五十年前離家,是他深層痛苦的來源,為此他努力讓自己與父親不同,以免自己的兒子被相同的痛苦騷擾。

 

在此同時,一個香港年輕人也意外被范保德尋父的事情牽動,被姑媽叫到臺灣,他同樣不知道這趟旅行與范保德的過去有關,也沒料到有個未知之旅等著自己⋯

Van Pao-Te, 60, suspects he’s ill. But he won’t go and see a doctor. Instead, he accepts an invitation to Japan. He takes his son Dy-Chi with him, telling him he wants to explore a business opportunity. Dy-Chi soon finds out his father has other motives for the trip - he is looking for someone.

 

Haunted by the memory of an absent father who abandoned him 50 years ago, Van Pao-Te goes in search of a man. Or the memory of a man. Maybe it’s a last chance to understand. Maybe it’s just a goodbye… Van Pao-Te walked a different path to his father, though some might say he walked no path at all. But how could he be as irresponsible as his father had been? Just disappear and leave the family in the care of a ten years old boy? No. He was determined to spare his son the heartache that he himself had had to bear. But how then should he treat his son, whom he wants to protect, but also needs to make brave?

 

As the pair head to Japan, Newman arrives from Hong Kong. Persuaded to come over at his ‘Auntie’s’ insistence, his appearance is somehow related to Van Pao-Te’s past. As with Van Dy-Chi, an unknown truth awaits him…

 

Father to Son is a story about origins - of fathers and their sons; of people cast adrift from their past; of searching for the past in order to find a future. And of a small island alone in a great ocean...

上映日期:2018.08.17

Taiwan  I  2018  I  Drama  I  Color  I  DCP  I  116 min

出品

Presented by

​積木影像製作有限公司

BIT Production Co., Ltd.

蕭雅全 HSIAO YA-CHUAN

謝易珍 HSIEH YI-CHEN

李三登 SANDER LEE

蔡綺珍 TSAI CHI-JEN

劉立國 DANIEL LIU

​積木影像製作有限公司

BIT Production Co., Ltd.

製作公司

Production

Company

協力製作

Co-Production

台灣發行

Taiwan

Distributor

國際銷售發行

與影展推廣

International

Sales & Distribution 

黃仲崑  Michael JQ HUANG 
王秀峰  Aria WANG 
傅孟柏  FU Meng-Po 
龍劭華  LUNG Shao-Hua 
莊凱勛  CHUANG Kai-Hsun 
黃健瑋  Jag HUANG 
古    斌  Samuel K 
溫貞菱  WEN Chen-Ling 
陳大天  Daniel CHEN 
陳向熙  Nora

​主演

Starring

​榮譽

Honor

2018  鹿特丹國際影展 大銀幕獎 競賽片

            International Film Festival Rotterdam

            — Big Screen Competition / Voices

2018  金馬獎 入圍

          最佳新演員、最佳美術設計

          最佳原創電影音樂、

          最佳原創電影歌曲、最佳音效

            Golden Horse Awards

            —  Nominee

            Best New Performer,

            Best Art Direction,

            Best Original Film Score,

            Best Original Film Song, 

            Best Sound Effects

2018  台北電影獎

          最佳導演、最佳配樂、最佳美術設計

            Taipei Film Festival

            — Best Director, Best Original Score,

            Best Production Design

2018  拉斯帕爾馬斯國際電影節 競賽片

            Las Palmas de Gran Canaria

            International Film Festival

            — Competition Section

2018  巴西聖保羅電影節 國際觀摩單元

            Sao Paulo International Film Festival

            — The International Perspective

2018  溫哥華國際電影節 龍與虎單元

            Vancouver International Film Festival

            — Dragons & Tigers

2018  根特電影節 全球電影單元

            Film Fest Gent — Global Cinema

2018  波蘭華沙五味亞洲影展

            Five Flavours Asian Film Festival

2018  泰坦尼克國際影展 觀摩片

            Titanic Budapest

            International Film Festival

            – Asian Winds

2018  海參崴國際電影節 競賽單元 最佳男演員

            “Pacific Meridian” International Film 

            Festival of Asian Pacific Countries

            in Vladivostok

            – Competition, Best Actor Award

2018  倫敦東亞電影節

            London East Asian Film Festival

2018  印度達蘭薩拉國際影展

            Dharamshala International Film Festival

監製 Executive Producer

侯孝賢 HOU Hsiao-Hsien


製片 Producer

蕭瑞嵐 HSIAO Jui-Lan

執行製片 Line Producers

王雲明 Michael WANG

張世威 CHANG Shih-Wei


編劇 Screenplay

蕭雅全 HSIAO Ya-Chuan


導演 Director

蕭雅全 HSIAO Ya-Chuan


副導演 1st Assistant Director

林怡潔 LIN I-Chieh

攝影指導 Director of Photography

林哲強 LIN Tse-Chung


燈光指導 Gaffer

梁文台 LIANG Wen-Tai

藝術總監 Production Designer

黃文英 HWARNG Wern-Ying

美術指導 Art Director
王誌成 WANG Chih-Cheng

造型指導 Costume Designer

陳佳敏 CHEN Chia-Min

 

剪接指導 Director of Editing

廖慶松 LIAO Ching-Song

剪接 Editor

童宜茹 TUNG Yi-Ju

聲音設計 Sound Designer 
郭禮杞 KUO Li-Chi

選角指導 Casting Director 
李秀鑾 LEE Hsiu-Luan

電影配樂 Music Composers

雷光夏 Summer LEI

侯志堅 Chris HOU

​工作人員

Crew